現実☆逃避行 -Don't think.FEEL- http://gamebanashi.blog70.fc2.com/ 海外仕様に変更されたゲームの日本版と比較したレビューなんかを中心に書いてます ja http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-614.html ドラゴンボールZまたもDVD化 「Dragon Ball Z: Dragon Box One」2009年11月17日発売と言ってもアメリカでの話だけどアメリカでは日本と違い「ドラゴンボールZ」は何度もDVD化されていて最近は2007年2月から2009年5月にかけて○○Saga(日本でいうサイヤ人編、フリーザ編のようなもの)として9つのDVD-BOXが発売されたがまた新たなBoXセットの発売が開始されている。今回のものは単純にキリのいい話数を収録しての発売らしく「Dragon Ball Z: Season 1: Vegeta Saga ani66890-01.jpg
と言ってもアメリカでの話だけど

アメリカでは日本と違い「ドラゴンボールZ」は何度もDVD化されていて最近は2007年2月から2009年5月にかけて○○Saga(日本でいうサイヤ人編、フリーザ編のようなもの)として9つのDVD-BOXが発売されたがまた新たなBoXセットの発売が開始されている。

今回のものは単純にキリのいい話数を収録しての発売らしく「Dragon Ball Z: Season 1: Vegeta Saga」では6枚39話収録だったのに対し「Dragon Ball Z: Dragon Box One」では6枚42話収録となっていて以前の$49.98に比べ$79.98と多少高くなっているが今回のものは4:3のフルスクリーン、次回予告も収録されているようなので出来はさらによくなっているようだ。

日本版

「Dragon Ball Z: Dragon Box One」収録話数相当の日本版
]]> 駄文 2009-11-22T20:31:21+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-613.html [DS] CSI: DEADLY INTENT - THE HIDDEN CASES NDS 「CSI: DEADLY INTENT - THE HIDDEN CASES」北米版のプレイ感想Release Date:Oct 27, 2009「CSI」が題材なので想像がつくと思うがジャンルはアドベンチャーゲームとなっている。DSの他Wii、Xbox360、PCと発売されているがDS版は他ハードと内容が異なりグラフィックもアメコミ調のイラストに変更されている。メインの登場人物はほぼ出てくるがパッケージ画像からも分かるとおり最新シーズンに合わせてあるため「グリソッム」は Release Date:Oct 27, 2009
961516_127445_front.jpg
「CSI」が題材なので想像がつくと思うがジャンルはアドベンチャーゲームとなっている。
DSの他Wii、Xbox360、PCと発売されているがDS版は他ハードと内容が異なりグラフィックもアメコミ調のイラストに変更されている。

メインの登場人物はほぼ出てくるがパッケージ画像からも分かるとおり最新シーズンに合わせてあるため「グリソッム」は未登場となっている。

DSならではのタッチペン、マイクに息の吹き込みなどを使った操作もあるが難易度は誰でもクリアできるほど簡単になっている。

調査パート
現場に表示されるものの中から証拠につながるものを探すが探すべき場所にカーソルを持っていくとポインタの色が変わるため特に考える必要もなく進めてしまう。

尋問パート
正しい証拠品を相手に順番に数回突きつけていくが間違えても3度まではやり直しが可能でもしそれ以上間違えてもゲームオーバーなどにはならず最初の証拠品から選択し直しができる。

そのほか証拠品の鑑定、モンタージュ作成などもあるがこれらも間違えてもやり直しが可能。
ただシナリオクリア時の評価が下がるので一応間違えたり無駄なコマンドを選ばない方が好ましい。

このように難易度が低い上シナリオも全4話で1話あたり1時間程でクリアできるためボリュームは少ないがストーリーのほうは別々の事件だと思わせておいて実は・・・というドラマっぽい展開なのでそれなりに楽しめる内容となっている。

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入－日本、韓国、その他の地域発！ ]]> ぷれ～しての感想など 2009-11-20T21:03:50+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-612.html KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT DS・Wii 「KAMEN RIDER DRAGON KNIGHT」Release Date:Nov 17, 2009Kamen Rider Dragon Knight Wii版ページ　Kamen Rider Dragon Knight DS版ページ発売メーカーはD3だけど動画見る限り開発は日本の「仮面ライダー クライマックスヒーローズ」と同じところっぽいな。「クライマックスヒーローズ」と違い登場するライダーは「Kamen Rider Dragon Knight(仮面ライダー龍騎)」に限定されるものの通常の格闘以外のアクションパートもあ Release Date:Nov 17, 2009
961799_128001_front.jpg
Kamen Rider Dragon Knight Wii版ページ　Kamen Rider Dragon Knight DS版ページ

発売メーカーはD3だけど動画見る限り開発は日本の「仮面ライダー クライマックスヒーローズ」と同じところっぽいな。

「クライマックスヒーローズ」と違い登場するライダーは「Kamen Rider Dragon Knight(仮面ライダー龍騎)」に限定されるものの通常の格闘以外のアクションパートもあったりしてゲームとしてはこちらのほうがおもしろそうだ。

Debut Trailer

Final Vent Gameplay

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入－日本、韓国、その他の地域発！ ]]> Game -日本未発売- 2009-11-18T19:01:12+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-611.html 高いでしょ 「機動戦士ガンダムSEED」が低価格DVD-BOX化50話10枚組で26,040円。1枚あたり2,604円 日本だとこれで低価格になるんだから海外に比べて特にアニメ関係のDVDやBlu-rayソフトの価格が下がらないわけだ。アメリカでも「機動戦士ガンダムSEED」のDVDは日本同様単体発売の他、25話ずつ収録の「Complete Collection」2巻でも発売されている。仕様は日本語の他英語音声、字幕収録。単体の場合定価が$29.98のため割引で買っても全巻揃える 「機動戦士ガンダムSEED」が低価格DVD-BOX化
50話10枚組で26,040円。1枚あたり2,604円

日本だとこれで低価格になるんだから海外に比べて特にアニメ関係のDVDやBlu-rayソフトの価格が下がらないわけだ。


アメリカでも「機動戦士ガンダムSEED」のDVDは日本同様単体発売の他、25話ずつ収録の「Complete Collection」2巻でも発売されている。
仕様は日本語の他英語音声、字幕収録。

単体の場合定価が$29.98のため割引で買っても全巻揃えると今回の日本のBoxとあまりかわらないが「Complete Collection」だと定価$49.98なので全話そろえるのに1万円ほどで可能となっている。
Mobile Suit Gundam Seed: Anime Legends Complete Collection 1
Mobile Suit Gundam Seed: Anime Legends Complete Collection 2

日本版
]]> 駄文 2009-11-17T20:51:40+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-610.html [TCD] FIGHTING STREET PCE 「ファイティングストリート」の海外版「FIGHTING STREET」Release Date:1989海外のアーケード版では隆(リュウ)、拳(ケン)の必殺技ボイスは英語名(ただし直訳したものではなくそれぞれ「Psycho Fire(波動拳)」、「Dragon Punch(昇龍拳)」、「Hurricane Kick(竜巻旋風脚)」)だったがこのTurboGrafx版は日本のアーケード版や「ファイティングストリート」同様日本語ボイスになっている。Virtual Console Gameplay Video Game Release Date:1989
589291_79318_front.jpg
海外のアーケード版では隆(リュウ)、拳(ケン)の必殺技ボイスは英語名(ただし直訳したものではなくそれぞれ「Psycho Fire(波動拳)」、「Dragon Punch(昇龍拳)」、「Hurricane Kick(竜巻旋風脚)」)だったがこのTurboGrafx版は日本のアーケード版や「ファイティングストリート」同様日本語ボイスになっている。

Virtual Console Gameplay

元々、日本版もゲーム中のメッセージが英語だったためほとんど違いがないがタイトル画面に「FROM NEC」の文字が追加されコピーライトのハドソン側の年代が変更されている。
Fighting Street

日本版
]]> Game -Turbografx-16- 2009-11-12T23:40:19+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-609.html [DS] Atelier Annie: Alchemists of Sera Island NDS 「アニーのアトリエ ～セラ島の錬金術士～」の海外版「Atelier Annie: Alchemists of Sera Island」Release Date:Oct 27, 2009海外では前作の「リーズのアトリエ ～オルドールの錬金術士～」は発売されず今作がDS版としては初めての発売となる。PS2で発売されている海外版「アトリエ」シリーズは音声が日本語と英語の二ヶ国語収録でオプションで切り替え可能だったが今回はDSという事もあってか日本語のみで英語音声は未収録と Release Date:Oct 27, 2009
953050_126678_front.jpg
海外では前作の「リーズのアトリエ ～オルドールの錬金術士～」は発売されず今作がDS版としては初めての発売となる。
PS2で発売されている海外版「アトリエ」シリーズは音声が日本語と英語の二ヶ国語収録でオプションで切り替え可能だったが今回はDSという事もあってか日本語のみで英語音声は未収録となっている。

日本版

Play-Asia.comで北米版を買う
Play-Asia.com - コンソール、PC対応ビデオゲームを購入－日本、韓国、その他の地域発！ ]]> Game -NDS- 2009-11-08T20:56:39+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-608.html [NES] Fist Of the North Star FC 「北斗の拳2 世紀末救世主伝説」の海外版「Fist Of the North Star」Release Date:April 1989タイトルナンバーがない事からも分かるが前作は発売されていない。発売ハード、メーカーは違うがセガ・マークIII版やメガドライブ版の「北斗の拳」は海外版ではグラフィックやBGMの変更がされオリジナルゲームになっていた(Black Belt、Last Battle)がこのNES版はちゃんと「北斗の拳2」のローカライズとなっているがそれでも多少の変 Release Date:April 1989
587280_39562_front.jpg
タイトルナンバーがない事からも分かるが前作は発売されていない。
発売ハード、メーカーは違うがセガ・マークIII版やメガドライブ版の「北斗の拳」は海外版ではグラフィックやBGMの変更がされオリジナルゲームになっていた(Black Belt、Last Battle)がこのNES版はちゃんと「北斗の拳2」のローカライズとなっているがそれでも多少の変更がある。

変更点
ケンシロウのカラーがアニメ版1作目基準で青に変更(グラフィックは日本版「北斗の拳2」と同じ)
タイトル画面が黒地から青色に変更
ケンシロウのパワーアップに必要な「あべし」や「ひでぶ」の文字が星マークに変更
各ステージでボスを倒した際に関連キャラが出てくる演出のカット

日本版
]]> Game -NES- 2009-11-03T20:40:30+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-607.html ニコニコ動画(9)に動画をUP その27 ニコニコ動画(9)に北米版PS2「Siren」体験版収録のTrailerをUPした。日本版

日本版
]]> 動画(ニコニコ) 2009-11-03T19:47:44+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-606.html CPRM対応DVDプレーヤー EXEMODE CPRM方式対応 DVDプレーヤー DV-1380R地デジの番組を録画したDVDの再生用に「Amazon.co.jp」でCPRM対応プレーヤーで一番安いのがこれだったから買ってみたけどPAL版DVD、DVD以外の映像、音楽データも再生出来たりと値段の割りにはそれなりのスペックでいいんじゃないかと思う。-主な仕様-再生可能ディスクDVD-VIDEODVD+R/+RW、DVD-R/-RW(CPRM対応含む)CD-DA、CD-R/-RW 対応フォーマットDVD-R/-RW：ビデオフォーマット(ファ pic_1300r_pro_main.jpg
地デジの番組を録画したDVDの再生用に「Amazon.co.jp」でCPRM対応プレーヤーで一番安いのがこれだったから買ってみたけどPAL版DVD、DVD以外の映像、音楽データも再生出来たりと値段の割りにはそれなりのスペックでいいんじゃないかと思う。

-主な仕様-
再生可能ディスク
DVD-VIDEO
DVD+R/+RW、DVD-R/-RW(CPRM対応含む)
CD-DA、CD-R/-RW
対応フォーマット
DVD-R/-RW：ビデオフォーマット(ファイナライズ済み)
DVD+R/+RW：+VRフォーマット(ファイナライズ済み)
CD-R/-RW：MPEG(MS ISO)、XviD(Ver. 1.0x)
MP3(ビットレート：8K～320Kbps/サンプリングレート：8K～48KHz)
WMA(ビットレート：8K～192Kbps/サンプリングレート：8K～48KHz)
JPEG
映像方式
NTSC / PAL
画面表示言語
日本語 / 英語
出力端子
コンポジット映像出力x1、S映像出力端子映像x1、コンポーネント出力端子x1
アナログ音声出力端子(L/R)x1、同軸デジタル音声出力端子x1、光デジタル音声出力端子x1
電源
AC 100～240V、50/60Hz
消費電力
最大15W
外形寸法
約 (W) 227 X (D) 39 X (H) 235 mm
質量
約 1.3 kg(付属品含まず)
使用環境
温度 : 5 ～ 35℃ (結露なきこと)
湿度 : 41 ～ 91% (結露なきこと)

ただHDMIに対応してないのが少し残念な点か。

]]> 駄文 2009-10-31T22:31:22+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG http://gamebanashi.blog70.fc2.com/blog-entry-605.html [TG16] J.J. & JEFF PCE 「カトちゃんケンちゃん」の海外版「J.J. & JEFF」Release Date:1990今なら海外の方がエログロ表現は寛大な傾向にあるがこの当時のゲームは日本とは逆で子供向けと言う事がかなり意識され日本以上に表現が規制されていてプレイヤーキャラの攻撃法のひとつ「オナラ」や自分が選択しなかったキャラがステージ背景で立ちションをしている描写が削除、変更され「オナラ」はスプレーでの攻撃に変更されている。日本版 Release Date:1990
588999_57388_front.jpg
今なら海外の方がエログロ表現は寛大な傾向にあるがこの当時のゲームは日本とは逆で子供向けと言う事がかなり意識され日本以上に表現が規制されていてプレイヤーキャラの攻撃法のひとつ「オナラ」や自分が選択しなかったキャラがステージ背景で立ちションをしている描写が削除、変更され「オナラ」はスプレーでの攻撃に変更されている。

日本版
]]> Game -Turbografx-16- 2009-10-26T22:28:22+09:00 N@oki ♂ FC2-BLOG